In Testnets the liquidity is limited, and the majority of the tokens will not be available. Slippage/fees can be high in some providers to avoid abuse. Consider using just native ETH as source and destination in small amounts for cross chain testing.